Sö 288

Hågelby

Botkyrka socken

Även känd som:

B 685

L 816

Inskrift

Runtext

sibi auk · iurun auk · þurkun · auk inkikirþr · þau : sustkyn ---(u) raisa · stain · þinsa · ibtiʀ · tia faþur sin auk| |kuþ(m)uþ · at bunta sin kuþ hialbi sial hans ·

Fornvästnordiska

Sibbi ok Jórunnr ok Þorgunnr ok Ingigerðr þau systkin [lét]u reisa stein þenna eptir Tjǫrva(?)/Diarf(?), fǫður sinn, ok Guðmóð at bónda sinn. Guð hjalpi sál hans.

Runsvenska

Sibbi ok Iorunn ok Þorgunn ok Ingigærðr þau systkyn [let]u ræisa stæin þennsa æftiʀ Tiarva(?)/Diarf(?), faður sinn, ok Guðmoð at bonda sinn. Guð hialpi sial hans.

Engelska

Sibbi and Jórunnr and Þorgunnr and Ingigerðr, these siblings had this stone raised in memory of Tjǫrvi(?)/Diarfr(?) their father; and Guðmóð in memory of her husbandman. May God help his soul.

Svenska

Sibbe och Jorun och Torgunn och Ingegärd, de syskonen lät resa denna sten efter Tjarve(?)/Djärv(?), sin fader, och Gudmod efter sin make. Gud hjälpe hans själ.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Proveniens

Plats: Hågelby

Socken: Botkyrka socken

Härad: Svartlösa härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Botkyrka

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10000601030001

KMR-id:

7fbd9075-6775-44ec-b8a9-442f19c796e6

RAÄ-nr:

103

RAÄ socken:

Botkyrka

Sockenkod:

0006

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cd55c1d8-d7c3-443a-bea4-daebd2c19838

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.2219, 17.8319

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Otterbjörk 1983:33f

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 288 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cd55c1d8-d7c3-443a-bea4-daebd2c19838

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan