Hs 11

Högs kyrka

Högs socken

Även känd som:

L 1068

Inskrift

Runtext

uifostr : lit …sa : s---n þina : abtiʀ : uta : -a-uʀ sin : kuþ hialbi salu honis : þiʀ markaþu : runa : aluiʀ · ak bratr :

Fornvästnordiska

Véfastr lét [rei]sa s[tei]n þenna eptir Odda, [f]ǫ[ð]ur sinn. Guð hjalpi sálu hans. Þeir mǫrkuðu rúnar, Ǫlvir ok Brandr.

Runsvenska

Vifastr let [ræi]sa s[tæi]n þenna æftiʀ Udda, [f]a[ð]ur sinn. Guð hialpi salu hans. Þæiʀ markaðu runaʀ, Alveʀ/Ølveʀ ok Brandr.

Engelska

Véfastr had this stone raised in memory of Oddi, his father. May God help his soul. Ǫlvir and Brandr, they marked the runes.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Brand, Signerad

Alver, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Högs kyrka

Socken: Högs socken

Härad: Norra Hälsinglands domsagas tingslag

Landskap: Hälsingland

Kommun: Hudiksvall

Län: Gävleborg

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10241500470002

KMR-id:

4f0a3bcd-4343-41aa-87c7-7dc99aaa6dd7

RAÄ-nr:

47:2

RAÄ socken:

Hög

Sockenkod:

2415

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9510166b-d023-4b80-bdc7-69bfa53039e3

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

61.7663, 17.0402

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Jansson 1951:19

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Runinskrifter i Hälsingland av Marit Åhlén. I: Bebyggelsehistorisk tidskrift 27 (1994). (Hs)

Referera enligt följande:

Runinskrift Hs 11 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9510166b-d023-4b80-bdc7-69bfa53039e3

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan