DR 239

Gørlev

Gørlev sogn

Även känd som:

DK Sj46

Sj 46

Inskrift

Runtext

§A þiauþui ⁓ risþi ⁓ stin þonsi ⁓ aft uþinkaur ⁓ ¶ fuþorkhniastbmlʀ ⁓ niut ual kums : §B þmkiiissstttiiilll (:) iak sata ru--r| |ri(t) ¶ kuni armutʀ kru(b)------

Fornvästnordiska

§A Þjóðvé reisti stein þenna ept Óðinkár <fuþorkhniastbmlʀ> njót vel kumls! §B þistill/mistill/kistill, ek setta rú[na]r rétt. Gunni, Arnmundr …

Rundanska

§A Þiuþwi resþi sten þænsi æft Oþinkor <fuþorkhniastbmlʀ> niut wæl kumbls! §B þistill/mistill/kistill, iak satta ru[na]ʀ ret. Gunni, Armundr …

Engelska

§A Þjóðvé raised this stone in memory of Oðinkárr <fuþorkhniastbmlʀ> Make good use of the monument! §B Thistle, mistletoe, casket; I placed the runes rightly. Gunni, Arnmundr …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: Helnæs-Gørlev

fuþark: dansk

Helnæs-Gørlev

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Gørlev

Socken: Gørlev sogn

Härad: Løve herred

Landskap: Sjælland

Kommun: Gørlev

Län: –

Land: Danmark

Placering

I vapenhuset

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

750–900

Helnæs-Gørlev

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

030206

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e686da20-d041-4a0c-8237-14b1f9edb5a8

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.5381, 11.2265

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Sj 46, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=G%c3%b8rlev-sten_1>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=G%c3%b8rlev-sten_1

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 239 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e686da20-d041-4a0c-8237-14b1f9edb5a8

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan