U Fv1992;156

Husby-Ärlinghundra kyrka

Husby-Ärlinghundra socken

Inskrift

Runtext

sikfastr : auk : sihfu… …aistu : stin : þansi (a)uk … -i(þ)…fri(þ)a : aftʀ : uifast : faþur : sia : kuþ hialbi : nuk : · ku(þ)… … at hans … hiuk^ · ^stin

Fornvästnordiska

Sigfastr ok Sigfú[ss r]eistu stein þenna ok [H]eð[in]fríða(?) eptir Véfast, fǫður sinn. Guð hjalpi ok Guð[s móðir(?)] ǫnd hans … hjó stein.

Runsvenska

Sigfastr ok Sigfu[ss r]æistu stæin þannsi ok [H]ið[in]friða(?) æftiʀ Vifast, faður sinn. Guð hialpi ok Guð[s moðiʀ(?)] and hans … hiogg stæin.

Engelska

Sigfastr and Sigfuss raised this stone and Heðinfríða(?) in memory of Véfastr, their father. May God and God's mother(?) help his spirit. … cut the stone.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: grovkornig grå granit med kristallinska inslag (sten) ,granit (sten)

Grovkornig grå granit med kristallinska inslag

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Delarna funna i kyrkogårdsmuren mellan 1984 och 2003.

Proveniens

Plats: Husby-Ärlinghundra kyrka

Socken: Husby-Ärlinghundra socken

Härad: Ärlinghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

Vid bogårdsmurens sydvästra hörn.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10003202040001

KMR-id:

0c1bd2f8-8bba-4276-9e0d-f3eff7b726b7

RAÄ-nr:

204

RAÄ socken:

Husby-Ärlinghundra

Sockenkod:

0032

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/39776232-554e-45c8-a8f7-f390f778880b

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6401, 17.881

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1992_153.pdf>; $=NOR 2004:24ff, <http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45076>

http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45076 http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1992_153.pdf

Källförteckning:

von Friesen, Otto Otto von Friesens numrerade anteckningsböcker i Uppsala Universitetsbibliotek. (U/Ög F)

Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1- (1906 ff.). (Fv)

Referera enligt följande:

Runinskrift U Fv1992;156 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/39776232-554e-45c8-a8f7-f390f778880b

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan