U 519

Salmunge

Skederids socken

Även känd som:

L 603

B 244

Inskrift

Runtext

· iubrn : uk × ini : riti × iþrn : iftiʀ + iʀbrn : faþur : isin : þuliʀ · iuk · runar × þisi × isi kuþ +

Fornvästnordiska

Jóbjǫrn ok Enni réttu stein eptir Geirbjǫrn(?)/Ernbjǫrn(?)/Eir-Bjǫrn(?), fǫður sinn, Þulir(?) hjó rúnar þessar, sé Guð.

Runsvenska

Iobiorn/Iobærn ok Ænni rettu stæin æftiʀ Gæiʀbiorn(?)/Ærnbærn(?)/Æiʀ-Bærn(?), faður sinn, Þuliʀ(?) hiogg runaʀ þessi, se Guð.

Engelska

Jóbjǫrn and Enni erected the stone in memory of Geirbjǫrn(?)/Ernbjǫrn/Eir-Bjǫrn(?), their father - Þulir(?) cut these runes -, may God see (him).

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

þuliR, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Ristaren verkar runkunnig men ej skrivkunnig. Wessén menar att runföljden þuliR möjligen kan tolkas som namnet ÞorlæifR.

Proveniens

Plats: Salmunge

Socken: Skederids socken

Härad: Sjuhundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Norrtälje

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10008200210001

KMR-id:

6ee6c2b5-ffa9-4e5b-8d01-9e31e90018ca

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Skederid

Sockenkod:

0082

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/16da4ceb-c33b-499d-a7b3-65af9e834b09

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7352, 18.4498

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Williams manus (tolkningarna Iobærn, Ænni, Ærnbærn(?)/ÆiR-Bærn, ÞuliR(?) och se Guð)

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 519 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/16da4ceb-c33b-499d-a7b3-65af9e834b09

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan