G 123

Vänge kyrka

Vänge socken

Även känd som:

L 1738

Inskrift

Runtext

…[n :] rouar : ---a-uiu… siat : pegia feiga : auþuatr : gerþi · þita hualf : gaiʀualr : i ueskini : ris…

Fornvästnordiska

… Hróarr(?) … sál, beggja feðga. Auðhvatr/Auðvaldr gerði þetta hvalf. Geirvaldr í Vestkindi/Väskinde ris[ti].

Runsvenska

… Hroarr(?) … sial, bæggia fæðrga. Auðhvatr/Auðvaldr gærði þetta hvalf. Gæiʀvaldr i Vestkindi/Väskinde ris[ti].

Engelska

… Hróarr(?) … soul, both father and son. Auðhvatr/Auðvaldr made this vault. Geirvaldr in Vestkindr/Väskinde carved.

Svenska

… Roar(?) … de bådas själar, faderns och sonens. Audvat (el. Audvald) gjorde detta gravvalv. Gairvald i Västkinde ris(tade) …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: ljus kalksten (sten) ,sten (sten) ,kalksten (sten)

Ljus kalksten

Ristare:

Gairvald, Signerad

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Vänge kyrka

Socken: Vänge socken

Härad: Halla ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

Som altarbord

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1199

1100-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10097700510002

KMR-id:

0d531965-a6ec-4b99-a26f-788386b8b2a8

RAÄ-nr:

51:2

RAÄ socken:

Vänge

Sockenkod:

0977

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8cc404e9-4eb6-4341-9f05-9b70c3cb1a76

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.452, 18.5113

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Snædal 2002:106

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 123 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8cc404e9-4eb6-4341-9f05-9b70c3cb1a76

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan