U 644
Ekilla bro
Yttergrans socken
Även känd som:
B 334
L 47
Inskrift
Runtext
an(u)(i)(t)r : auk · kiti : auk · kar : auk · blisi · auk · tiarfr · þir · raistu · stain þina · aftiʀ · kunlaif · foþur : sin han : fil · austr : miþ : ikuari kuþ heabi ontini
Fornvästnordiska
Andvéttr ok <kiti> ok Kárr ok Blesi ok Djarfr þeir reistu stein þenna eptir Gunnleif, fǫður sinn. Hann fell austr með Ingvari. Guð hjalpi ǫndinni.
Runsvenska
Andvettr ok <kiti> ok Karr ok Blesi ok Diarfʀ þæiʀ ræistu stæin þenna æftiʀ Gunnlæif, faður sinn. Hann fell austr með Ingvari. Guð hialpi andinni.
Engelska
Andvéttr and <kiti> and Kárr and Blesi and Djarfr, they raised this stone in memory of Gunnleifr, their father. He fell in the east with Ingvarr. May God help (his) spirit.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: ljus granit (sten) ,granit (sten)
Ljus granit
Ristare:
Alrik, Attribuerad
Äskil 2, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Stille (2004) föreslår tolkningen Gildi av runföljden kiti, jämför NRL s. 300.
Proveniens
Plats: Ekilla bro
Socken: Yttergrans socken
Härad: Håbo härad
Landskap: Uppland
Kommun: Håbo
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10029600030001RAÄ-nr:
3RAÄ socken:
ÖvergranSockenkod:
0296Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6077, 17.5001
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fältex. C
Källförteckning:
Peterson, Lena (2007) Nordiskt runnamnslexikon. Femte reviderade utgåvan. Uppsala 2007. (NRL)
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Stille, Per (2004) Finns det runsvenska mansnamnet Gildi på U 644 och U 654? I: Blandade runstudier 3. (Runrön 18), Uppsala, s. 71-75. (Stille 2004)
Referera enligt följande:
Runinskrift U 644 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7f58c0a6-e3ed-4b36-8010-288458be1364
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: ljus granit (sten) ,granit (sten)
Ljus granit
Ristare:
Alrik, Attribuerad
Äskil 2, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Stille (2004) föreslår tolkningen Gildi av runföljden kiti, jämför NRL s. 300.
Proveniens
Plats: Ekilla bro
Socken: Yttergrans socken
Härad: Håbo härad
Landskap: Uppland
Kommun: Håbo
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10029600030001RAÄ-nr:
3RAÄ socken:
ÖvergranSockenkod:
0296Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6077, 17.5001
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Fältex. C
Källförteckning:
Peterson, Lena (2007) Nordiskt runnamnslexikon. Femte reviderade utgåvan. Uppsala 2007. (NRL)
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Stille, Per (2004) Finns det runsvenska mansnamnet Gildi på U 644 och U 654? I: Blandade runstudier 3. (Runrön 18), Uppsala, s. 71-75. (Stille 2004)