Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

U AST1;150

Ulvsunda, Bromma församling

Stockholm

Inskrift

Runtext

(u)-(s)--| |-u| |uruakʀ uti misfulkiʀ ¶ (f)aki skaþi ua ¶ ???

Fornvästnordiska

V[e]s[at-t]ú(?) órvakr úti, misfylgir! Fangi skaði vá! …

Runsvenska

V[e]s[at-t]u(?) urvakʀ uti, misfylgiʀ! Fangi skaði va! …

Engelska

Do not be(?) over-lively abroad (= out of the grave), ghost! May the evil-doer get woe! …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: runbleck,bleck

Bleck

Material: brons (metall)

Brons

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Ulvsunda, Bromma församling

Socken: Stockholm

Härad: Okänd

Landskap: Uppland

Kommun: Stockholm

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

SHM (22695)

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

800–899

800-talet

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Stockholm

Sockenkod:

0091
Sverige

FMIS-id:

10302001380001

RAÄ-nr:

138

RAÄ socken:

Bromma

Sockenkod:

3020

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9a90a821-7009-416f-8ef5-94b3a777bcf8

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.344, 17.9675

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Nordén, Arthur (1943) Nordén, Arthur: Bidrag till svensk runforskning. (Antikvariska studier 1. Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens handlingar 55.) Stockholm 1943. (AST1)

Referera enligt följande:

Runinskrift U AST1;150 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9a90a821-7009-416f-8ef5-94b3a777bcf8

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: runbleck,bleck

Bleck

Material: brons (metall)

Brons

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Ulvsunda, Bromma församling

Socken: Stockholm

Härad: Okänd

Landskap: Uppland

Kommun: Stockholm

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

SHM (22695)

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

800–899

800-talet

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Stockholm

Sockenkod:

0091
Sverige

FMIS-id:

10302001380001

RAÄ-nr:

138

RAÄ socken:

Bromma

Sockenkod:

3020

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9a90a821-7009-416f-8ef5-94b3a777bcf8

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.344, 17.9675

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Nordén, Arthur (1943) Nordén, Arthur: Bidrag till svensk runforskning. (Antikvariska studier 1. Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens handlingar 55.) Stockholm 1943. (AST1)