Sö 331

Skämby

Åkers socken

Inskrift

Runtext

biriʀ · auk · -(u)(l)ma · litu · kera · mari · þisa · at · hulma ·· sun · sin · koþan · hulmnui · tutr sia · kuþ · hialbi · s(i)(l)u · þaiʀa

Fornvästnordiska

Birgir(?)/Býrir(?) ok [H]olma létu gera merki þessi at Holma, son sinn góðan, Holmvé, dóttur sína. Guð hjalpi sálu þeira!

Runsvenska

Birgiʀ(?)/Byriʀ(?) ok [H]olma letu gærva mærki þessa at Holma, sun sinn goðan, Holmvi, dottur sina. Guð hialpi salu þæiʀa!

Engelska

Birgir(?)/Býrir(?) and Holma had these landmarks made in memory of Holmi, their good son, (and) Holmvé, their daughter. May God help their souls!

Svenska

Birger(?) och Holma lät göra dessa märken efter Holme, sin gode son, (och efter) Holmvi, sin dotter. Gud hjälpe deras själ.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,block,stenblock

Jordfast stenblock

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Troligen samme ristare som gjort Sö 332 (Osäker bedömning), Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3,Pr 2

Proveniens

Plats: Skämby

Socken: Åkers socken

Härad: Åkers härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Strängnäs

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10039101180002

KMR-id:

feb78039-703a-4698-a22d-358717d6a36d

RAÄ-nr:

118:2

RAÄ socken:

Åker

Sockenkod:

0391

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7edd9377-9130-481b-baa2-13df82744250

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.2696, 17.102

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=ATA Dnr 5779/88; $=Källström 2018zd

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 331 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7edd9377-9130-481b-baa2-13df82744250

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan