U 621

Härnevi

Bro socken

Även känd som:

B 268

L 316

Inskrift

Runtext

' abiun + auk + sibiun [auk · kunhiltr · litu risa · þina · stin · aftʀ · faþur · sin · auk · en · aftʀ bunta sin usur]

Fornvästnordiska

Ábjǫrn ok Sigbjǫrn/Sæbjǫrn ok Gunnhildr létu reisa þenna stein eptir fǫður sinn ok hon(?)/enn eptir bónda sinn Ǫzur.

Runsvenska

Abiorn ok Sigbiorn/Sæbiorn ok Gunnhildr letu ræisa þenna stæin æftiʀ faður sinn ok hon(?)/æn æftiʀ bonda sinn Assur.

Engelska

Ábjǫrn and Sigbjǫrn/Sæbjǫrn and Gunnhildr had this stone raised in memory of their father and she(?)/furthermore in memory of her husbandman Ǫzurr.

Svenska

Åbjörn och Sigbjörn och Gunnhild lät resa denna sten efter sin fader och hon efter sin man Assur.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

Fragment av runsten

Material: granit (sten) ,blå granit (sten)

Blå granit

Ristare:

Visäte, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Proveniens

Plats: Härnevi

Socken: Bro socken

Härad: Bro härad

Landskap: Uppland

Kommun: Upplands-Bro

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10000700200001

KMR-id:

71c9f946-1117-461a-a871-928356baa678

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Bro

Sockenkod:

0007

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d836031f-4bdc-40c5-8fff-274825efb17b

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5158, 17.6321

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Nilsson 2001:77, NRL art. Sæbiorn; $=Salberger 2000b

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 621 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d836031f-4bdc-40c5-8fff-274825efb17b

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan