DR 62

Sjelle

Sjelle sogn

Även känd som:

DK MJy68

MJy 68

L 1503

Inskrift

Runtext

: fraystain : sati : stain : þ(e)nsi : uft : ¶ (g)yrþ : lags:m(a)n : sin : bruþur : sig¶ualta : … ¶ …a : t(u)e(g)ia : (a) : ¶ (-)u(-)s : eþi :

Fornvästnordiska

Freysteinn setti stein þenna ept Gyrð, lagsmann sinn, bróður Sigvalda, … … Tveggja(?) á … heiði/eiði.

Rundanska

Frøsten satti sten þænsi æft Gyrþ, lagsman sin, broþur Sigwalda, … … Twæggia(?) a … heþi/eþi.

Engelska

Freysteinn placed this stone in memory of Gyrðr, his comrade, Sigvaldi's brother, … Tveggi's(?) on … the isthmus / heath.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Sjelle

Socken: Sjelle sogn

Härad: Framlev herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Skanderborg

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Efter-Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

150104

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6cc3e0f4-a3be-488c-a8ad-37ea6e1d5d06

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.1832, 9.93128

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: MJy 68, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sjelle-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sjelle-sten

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 62 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6cc3e0f4-a3be-488c-a8ad-37ea6e1d5d06

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan