U 540
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
Husby-Sjuhundra
Även känd som:
B 248
L 605
Inskrift
Runtext
airikr ' auk hokun ' auk inkuar aukk rahn[ilt]r ' þou/þouh h--…/--… … …-ʀ ' -na hon uarþ [tau]þ(r) [a] kriklati ' kuþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþi(ʀ)
Fornvästnordiska
Eiríkr ok Hákon ok Ingvarr ok Ragnhildr þau … … … … Hann varð dauðr á Grikklandi. Guð hjalpi hans sálu ok Guðs móðir.
Runsvenska
Æirikʀ ok Hakon ok Ingvarr ok Ragnhildr þau/þaun … … … … Hann varð dauðr a Grikklandi. Guð hialpi hans salu ok Guðs moðiʀ.
Engelska
Eiríkr and Hákon and Ingvarr and Ragnhildr, they … He died in Greece. May God and God's mother help his soul.
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten,fragment,runsten
Fragment av runsten
Material: sten (sten) ,sandsten (sten) ,röd sandsten (sten)
Röd sandsten
Ristare:
Åsmund, Attribuerad
Torfast, Attribuerad
Torbjörn skald, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Samma brödrakrets som nämns på U 513.
Proveniens
Plats: Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
Socken: Husby-Sjuhundra
Tidigare socken: Husby-Lyhundra socken
Härad: Lyhundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Norrtälje
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10003100200001RAÄ-nr:
20:1RAÄ socken:
Husby-SjuhundraSockenkod:
0031Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7403, 18.5299
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
SRI 7 s. 526
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift U 540 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/16c33879-653f-4fc7-8f44-6829a521f9cd
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten,fragment,runsten
Fragment av runsten
Material: sten (sten) ,sandsten (sten) ,röd sandsten (sten)
Röd sandsten
Ristare:
Åsmund, Attribuerad
Torfast, Attribuerad
Torbjörn skald, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Samma brödrakrets som nämns på U 513.
Proveniens
Plats: Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
Socken: Husby-Sjuhundra
Tidigare socken: Husby-Lyhundra socken
Härad: Lyhundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Norrtälje
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10003100200001RAÄ-nr:
20:1RAÄ socken:
Husby-SjuhundraSockenkod:
0031Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7403, 18.5299
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
SRI 7 s. 526
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)