IM MM101

Kirk Michael (II)

Michael

Även känd som:

K 74

MM 101

Br Olsen;208B

Inskrift

Runtext

× mail:brikti : sunr : aþakans : smiþ : raisti : krus : þano : fur :¶ salu : sina : sin:bruku in : kaut ×¶ kirþi : þano : auk ¶ ala : i maun ×

Fornvästnordiska

Melbrigði, sonr Aðakáns Smiðs, reisti kross þenna fyr sálu sína synd…(?), en Gautr gerði þenna ok alla í Mǫn.

Engelska

Melbrigði, the son of Aðakán the Smith, raised this cross for his sin … soul, but Gautr made this and all in Man.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,stenkors,kors

Stenkors

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Gautr, Signerad

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: kortkvist

kortkvist

Proveniens

Plats: Kirk Michael (II)

Socken: Michael

Härad: Michael

Landskap: –

Kommun: Okänd

Län: –

Land: Isle of Man

Placering

I kyrkan, (MM 101).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8cbc5baa-05fe-41a9-a8c0-270f97a673db

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

54.2858, -4.58426

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Page 1983; Kermode 74

Källförteckning:

Manx Museum. MM-nummer ges till stenkorsmonument av Manx Museum and National Trust. (IM MM)

Referera enligt följande:

Runinskrift IM MM101 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8cbc5baa-05fe-41a9-a8c0-270f97a673db

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan