U 272
Hammarby kyrka
Hammarby socken
Även känd som:
B 104
L 418
Inskrift
Runtext
× iafurfost × l… …- × istain × auk × bru × (k)(i)(a)(r)(u)(a) × ----(ʀ) …na × sun sin × kuþ ihialbin × sialu × ans ×
Fornvästnordiska
Jǫfurfast l[ét reisa] stein ok brú gera [epti]r … son sinn. Guð hjalpi sálu hans.
Runsvenska
Iofurfast l[et ræisa] stæin ok bro gærva [æfti]ʀ … sun sinn. Guð hialpin sialu hans.
Engelska
Jǫfurfast had the stone raised and the bridge made in memory of … his son. May God help his soul.
Fakta
Proveniens
Plats: Hammarby kyrka
Socken: Hammarby socken
Härad: Vallentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Upplands Väsby
Län: –
Land: Sverige
Placering
I norra sakristiemuren.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002800600001RAÄ-nr:
60RAÄ socken:
HammarbySockenkod:
0028Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5376, 17.9234
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 272 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b019123b-07aa-46f9-90b8-1a1a7e20677f
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Hammarby kyrka
Socken: Hammarby socken
Härad: Vallentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Upplands Väsby
Län: –
Land: Sverige
Placering
I norra sakristiemuren.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002800600001RAÄ-nr:
60RAÄ socken:
HammarbySockenkod:
0028Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5376, 17.9234