Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

N 11

Hvaler kirke

Hvaler sogn

Inskrift

Runtext

§A + sagta maria : a mik ouk hnar sun kriister §B øuk alir hlk|u| |k|uþrs ouk alir bostolar hans

Fornvästnordiska

§A Sankta María á mik ok hennar sonr Kristr §B ok allir helgu Guðs ok allir postolar hans.

Engelska

§A Saint Mary and Christ her son own me, §B and all of God's saints and all of His apostles.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: klocka

Kyrkklocka

Material: metall (metall)

Metall

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hvaler kirke

Socken: Hvaler sogn

Härad: Østfold fylke

Landskap:

Kommun: Hvaler

Län:

Land: Norge

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1250

Ej senare än 1250

Medeltid

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.0327, 11.0258

Referera enligt följande:

Runinskrift N 11 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ee6577d3-c91e-4f28-8d12-66f90b0656fc

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: klocka

Kyrkklocka

Material: metall (metall)

Metall

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hvaler kirke

Socken: Hvaler sogn

Härad: Østfold fylke

Landskap:

Kommun: Hvaler

Län:

Land: Norge

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1250

Ej senare än 1250

Medeltid

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.0327, 11.0258