G 276

Boge kyrka

Boge socken

Inskrift

Runtext

… [k]unar : auk : kuntraifr : rais… … …ftir · roþuat · sun : ---uatar : broþur : ¶ hail------… kuþ : heilbi : an… has ¶ altuiþr : libi : ainar ristu

Fornvästnordiska

… [G]unnarr(?) ok Gunnreifr reis[ti] … [e]ptir Hróðhvat, son …hvatar, bróður Heil… Guð hjalpi an[d] hans. Aldviðr, Libbi/Lippi, Einarr ristu.

Runsvenska

… [G]unnarr(?) ok Gunnræifr ræis[ti] … [æ]ftiʀ Hroðhvat, sun …hvataʀ, broður Heil… Guð hialpi an[d] hans. Aldviðr, Libbi/Lippi, Æinarr ristu.

Engelska

… Gunnarr and Gunnreifr raised (the stone) in memory of Hróðhvat, …-hvat's sun, Heil-…'s brother. May God help his spirit. Aldviðr, Libbi / Aldviðr Lip, Einarr carved.

Svenska

… Gunnar(?) och Gunraiv reste (stenen) efter Rodvat, son till …-vat, broder till Hail… . Gud hjälpe hans ande. Aldvid, Libbe (el. Aldvid lippe), Ainar ristade.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten i bildstensform

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Boge kyrka

Socken: Boge socken

Härad: Forsa ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

Gotlands museum (B1064).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1099

1000-talet

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10090100780002

KMR-id:

759824e7-346d-4c03-91e8-48152943589a

RAÄ-nr:

78:2

RAÄ socken:

Boge

Sockenkod:

0901

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8f7aa1db-0686-4890-964a-dc8213417ddc

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.687, 18.7629

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

W 1:33; Snædal 2002:81f

Referera enligt följande:

Runinskrift G 276 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8f7aa1db-0686-4890-964a-dc8213417ddc

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan