M 4

Attmarby

Attmars socken

Inskrift

Runtext

…uki raisti st… … f(u)r austr · miʀ i(i)…ri (i)aisinsiltaikan-… …i · stain þin

Fornvästnordiska

[T]óki/[Full]ugi/[Ill]ugi reisti st[ein] … fór austr meðr Ing[va]ri(?) … … stein þenna.

Runsvenska

[T]oki/[Full]ugi/[Ill]ugi ræisti st[æin] … for austr meðr Ing[va]ri(?) … … stæin þenna.

Engelska

Tóki/Fullugi/Illugi raised the stone … travelled to the east with Ingvarr(?) … this stone.

…uki raisti st… … f(u)r austra miʀ i(i)…ri (i)aisinsiltaikan-… …[na]þ(u) stain þin[a]

Fornvästnordiska

[T]óki/[Full]ugi/[Ill]ugi reisti st[ein] … fór austr með Ing[va]ri(?) … [mǫr]kuðu(?) stein þenna.

Runsvenska

[T]oki/[Full]ugi/[Ill]ugi ræisti st[æin] … for austr meðr Ing[va]ri(?) … [mar]kaðu(?) stæin þenna.

Engelska

Tóki/Fullugi/Illugi raised the stone … travelled to the east with Ingvarr(?) … marked(?) this stone.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

Fragment av runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: stavlös

fuþark: långkvist

långkvist samt stavlösa för r, u och s

Runföljden ...uki placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 303.

Proveniens

Plats: Attmarby

Socken: Attmars socken

Härad: Medelpads västra domsagas tingslag

Landskap: Medelpad

Kommun: Sundsvall

Län: Västernorrland

Land: Sverige

Placering

Vid kyrkan

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10245100040002

KMR-id:

ffc2607c-ccb9-4e99-87f1-4819ef88af7c

RAÄ-nr:

4:2

RAÄ socken:

Attmar

Sockenkod:

2451

Anteckningar:

nuvarande plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1a2b0876-4e98-44c3-ac7d-3d19abeb00e6

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

62.3125, 17.0527

Nuvarande (lat, long):

62.3125, 17.055

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

§P: $=Åhlén 2006; §Q: $=Källström 2007a:413f

Källförteckning:

Peterson, Lena (2007) Nordiskt runnamnslexikon. Femte reviderade utgåvan. Uppsala 2007. (NRL)

Hellbom, Algot (1979) Medelpads runstenar. Sundsvall 1979. (M)

Referera enligt följande:

Runinskrift M 4 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1a2b0876-4e98-44c3-ac7d-3d19abeb00e6

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan