Ög 151

Furingstads kyrka

Furingstads socken

Inskrift

Runtext

tur…rn rti · stun þansi · ufti × u(i)(s)(þ)i uis × broþu…

Fornvästnordiska

Þor[bjǫ]rn(?)/Dýr[bjǫ]rn(?) reisti/rétti stein þenna eptir <uisþi> Sveins(?) bróðu[r].

Runsvenska

Þor[bio]rn(?)/Dyr[bio]rn(?) ræisti/retti stæin þannsi æftiʀ <uisþi> Svæins(?) broðu[r].

Engelska

Þorbjǫrn(?)/Dýrbjǫrn(?) raised/erected this stone in memory of <uisþi>, Sveinn's brother.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Läsning enl. S. Lagman 1994: tur(u)r(n) rti · stun : þaosi : ufti × (u)...(þ)(i)uis + broþu

Proveniens

Plats: Furingstads kyrka

Socken: Furingstads socken

Härad: Lösings härad

Landskap: Östergötland

Kommun: Norrköping

Län: Östergötland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

980–1015

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10042000260005

KMR-id:

414840ca-00de-4cd0-8ebb-8f1f54a369eb

RAÄ-nr:

26:5

RAÄ socken:

Furingstad

Sockenkod:

0420

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5f542dc5-67e2-4e78-aa72-3c4129b30189

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.5554, 16.3436

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift Ög 151 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5f542dc5-67e2-4e78-aa72-3c4129b30189

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan