U 453

Kumla

Odensala socken

Inskrift

Runtext

þurkl × auk + kisl + -itu + rais- … þian + iftʀ + faþur sn + kans- ku- hialbi ant hans

Fornvästnordiska

Þorkell ok Gísl [l]étu reis[a stein] þenna eptir fǫður sinn Gans[a](?)/Knas[a](?). Gu[ð] hjalpi ǫnd hans.

Runsvenska

Þorkell ok Gisl [l]etu ræis[a stæin] þenna æftiʀ faður sinn Gans[a](?)/Knas[a](?). Gu[ð] hialpi and hans.

Engelska

Þorkell and Gísl had this stone raised in memory of their father Gansi(?)/Knasi(?). May God help his spirit.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: grå stenart (sten) ,sten (sten)

Grå stenart

Ristare:

Visäte, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Proveniens

Plats: Kumla

Socken: Odensala socken

Härad: Ärlinghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10006400690002

KMR-id:

496fc56a-87e1-4869-84ff-f8ade47899c1

RAÄ-nr:

69:2

RAÄ socken:

Odensala

Sockenkod:

0064

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ba791b7d-391c-4d36-8612-9f8775dae2c4

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6518, 17.8366

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Elmevik 2005

Referera enligt följande:

Runinskrift U 453 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ba791b7d-391c-4d36-8612-9f8775dae2c4

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan