G 170

Hejde kyrka

Hejde socken

Även känd som:

L 1750

Inskrift

Runtext

+ betin · fyrre · petars sia^l ka^upa^rfa : ha^n : to : sia^u nat^um efder ny ta^ ^ua^r : o : o^k : k : prim : i : fiurta^ndo rato

Fornvästnordiska

Biðið fyrir Pétars sál Kauparfa/Kauparve. Hann dó sjau náttum eptir ný. Þá var o ok k prím í fjórtándu raðu.

Runsvenska

Biðin fyriʀ Petars sial Kauparfa/Kauparve. Hann do siu nattum æftiʀ ny. Þa vaʀ o ok k prim i fiurtandu raðu.

Engelska

Pray for Pétar of Kauparfr/Kauparve's soul. He died seven nights after New [Year]. Then O and K were prime[-staves] in the fourteenth row.

Svenska

Bedjen för Peters (i) Kauparve själ. Han dog sju dygn efter (påsk)nyet. Då var <o> (söndagsruna) och <k> prim(runa) i fjortonde raden (på påsktavlan).

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hejde kyrka

Socken: Hejde socken

Härad: Hejde ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

I koret

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1506–1506

4 april 1506

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10093400010004

KMR-id:

40d20dcc-5e96-4f2b-aa57-77b2fa80d4e3

RAÄ-nr:

1:4

RAÄ socken:

Hejde

Sockenkod:

0934

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/87f0ed71-4744-4b1c-993a-5091e6e323a8

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.4128, 18.3453

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 170 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/87f0ed71-4744-4b1c-993a-5091e6e323a8

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan