U 440

Odensala kyrka

Odensala socken

Även känd som:

L 1556

B 170

Inskrift

Runtext

[þo](r) · ok · siriþ · litu · kiara merki · eftiʀ · su^n sin · sihþor · kuþ · berhi · siulu · hans

Fornvästnordiska

Þórðr/Þórr/Þorn ok Sigríðr létu gera merki eptir son sinn Sigþór(?)/Sigþorn(?). Guð bjargi sálu hans.

Runsvenska

Þorðr/Þorr/Þorn ok Sigrið letu gæra mærki æftiʀ sun sinn Sigþor(?)/Sigþorn(?). Guð bergi siolu hans.

Engelska

Þórðr/Þórðr/Þorn and Sigríðr had the landmark made in memory of their son Sigþórr(?)/Sigþorn(?). May God save his soul.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Odensala kyrka

Socken: Odensala socken

Härad: Ärlinghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10006401230001

KMR-id:

7171d76c-f007-4434-9a57-a9af61055fac

RAÄ-nr:

123

RAÄ socken:

Odensala

Sockenkod:

0064

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6d67e901-9849-4ee7-857f-8af10b1cb4e3

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6658, 17.8504

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Stille 1999a:90; $=Salberger 1991

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 440 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6d67e901-9849-4ee7-857f-8af10b1cb4e3

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan