G 13

Hamra kyrka

Hamra socken

Även känd som:

L 1803

Inskrift

Runtext

iakoub[ar : … kiara : s]tain : biþin : [bynir : iþrar : fyrir : sealu …þuiar : k… : …f]i : kaira : [s-a(s)l- : …n… …fb…tekum :] binidikta : in [m(u)… …sk risti mik]

Fornvästnordiska

Jakobr … gera stein. Biðið bœnir yðrar fyrir sálu [Hró]ðvéar(?) … … … … … … benedicta in mu[lieribus] … risti mik.

Runsvenska

Iakobr … gæra stæin. Biðin bøniʀ iðrar fyriʀ sialu [Hro]ðviaʀ(?) … … … … … … benedicta in mu[lieribus] … risti mik.

Engelska

Jakobr … the stone made. Pray your prayers … for the soul of Hróðvé(?) … blessed among women … carved me.

Svenska

Jakob (lät) göra stenen. Bedjen edra böner för Rudvis(?) själ … benedicta in mu(lieribus) … ristade mig.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hamra kyrka

Socken: Hamra socken

Härad: Hoburgs ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

Lutad mot kyrkogårdsmuren.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1300–1399

Troligen 1300-talet

Medeltid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10093100380003

KMR-id:

64009d39-4348-4c01-966e-93783f7f81c8

RAÄ-nr:

38:3

RAÄ socken:

Hamra

Sockenkod:

0931

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/343cc22d-0f64-4b78-aa30-3ca0387e0357

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.9761, 18.3139

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 13 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/343cc22d-0f64-4b78-aa30-3ca0387e0357

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan