U 394
S:t Pers ruin
Sigtuna
Även känd som:
L 10
Inskrift
Runtext
× þur[biurn] : [r]isþi : [s]tain : þansi : eftiʀ · (e)(s)(b)i(u)rn : bruþur : sin : þauʀ : iʀu : suniʀ : tuʀ:uis · i -… …[n]s +
Fornvästnordiska
Þorbjǫrn reisti stein þenna eptir Ásbjǫrn, bróður sinn. Þeir eru synir Dýrvés(?) í … …
Runsvenska
Þorbiorn ræisþi stæin þennsi æftiʀ Æsbiorn, broður sinn. Þæiʀ eʀu syniʀ Dyʀvis(?) i … …
Engelska
Þorbjǫrn raised this stone in memory of Ásbjǫrn, his brother. They are the sons of Dýrvé(?) of …
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: glimmer (sten) ,skiffer (sten) ,blågrå glimmerskiffer (sten)
Blågrå glimmerskiffer
Ristare:
Torbjörn 2, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: S:t Pers ruin
Socken: Sigtuna
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008000220002RAÄ-nr:
22:2RAÄ socken:
SigtunaSockenkod:
0080Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6162, 17.7137
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 394 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3f220de6-1820-48d0-b467-89f66a7511ac
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: glimmer (sten) ,skiffer (sten) ,blågrå glimmerskiffer (sten)
Blågrå glimmerskiffer
Ristare:
Torbjörn 2, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: S:t Pers ruin
Socken: Sigtuna
Härad: Okänd
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008000220002RAÄ-nr:
22:2RAÄ socken:
SigtunaSockenkod:
0080Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6162, 17.7137