U 226

Bällsta

Vallentuna socken

Även känd som:

B 56

B 55

L 450

B 54

Inskrift

Runtext

ristu · stina · uk · staf · uan · uk · in · mikla · at · iartiknum uk kuriþi · kas at · uiri · þu mon i krati · kiatit lata kunar ik stin

Fornvästnordiska

Reistu steina ok staf unnu(?) ok inn mikla at jarteiknum. Ok Gyríði gazt at veri. Því mun í gráti getit láta. Gunnarr hjó stein.

Runsvenska

Ræistu stæina ok staf unnu(?) ok inn mikla at iarteknum. Ok Gyriði gats at veri. Þy man i grati getit lata. Gunnarr hiogg stæin.

Engelska

(They) raised the stones and worked(?) the staff also, the mighty one, as marks of honour. Gyríðr also cherished her husband: he will therefore be commemorated in weeping. Gunnarr cut the stone.

Svenska

De reste stenar och staven gjorde också den höga till hederstecken. Även Gyrid älskade maken. Därför i tårar skall talas om honom. Gunnar högg stenen.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Gunnar, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 1

Utgör ett monument tillsammans med U 225.

Proveniens

Plats: Bällsta

Socken: Vallentuna socken

Härad: Vallentuna härad

Landskap: Uppland

Kommun: Vallentuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10010802250001

KMR-id:

b411e4f3-9176-47e5-a45f-71f6dc11e1a4

RAÄ-nr:

225:1

RAÄ socken:

Vallentuna

Sockenkod:

0108

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3618f6b2-f3c2-49ca-8d17-6dd56095c5ba

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5159, 18.0533

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 226 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3618f6b2-f3c2-49ca-8d17-6dd56095c5ba

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan