DR 154 †

† = Inskriften är förkommen

Torup (Tvorup)

Vang sogn

Även känd som:

L 1507

NJy 35

DK NJy35

Inskrift

Runtext

[(o)sa : sati : stin · þonsi : aftiʀ : tuku ----iʀ · -a : -ir · sin : kuþon · ¶ is uarþ : uikin · (o) : aufu:hiþi : ¶ · uk · ua:s : him(þ)iki (:) ¶ saga : iutis ·]

Fornvästnordiska

Ása setti stein þenna eptir <tuku> … … … sinn góðan, er varð veginn á <aufu>heiði ok var heimþegi <saga> <iutis>.

Rundanska

Asa satti sten þænsi æftiʀ <tuku> … … … sin goþan, æs warþ wægin a <aufu>heþi ok was hemþægi <saga> <iutis>.

Engelska

Ása placed this stone in memory of <tuku>, her good … ; he was slaughtered (on) <aufu> heath and was <saga> <iuti>'s retainer.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Samma som gjort DR 155, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Lerche Nielsen 2010:244f pekar på att DR 154 kan vara identisk med DR 155.

Proveniens

Plats: Torup (Tvorup)

Socken: Vang sogn

Härad: Hundborg herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Thisted

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Efter-Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

110313

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9fbda70c-0977-4505-b6ae-4515cbf78d1d

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.9686, 8.47713

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Moltke 1985:544; DK nr.: NJy 35, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Tvorup-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Tvorup-sten

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Lerche Nielsen, Michael (2010) "He Landed on the Island of the Goths". Haunted by Phantom Inscriptions. I: Futhark 1. International journal of runic studies, s. 225-248. (Lerche Nielsen 2010)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 154 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9fbda70c-0977-4505-b6ae-4515cbf78d1d

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan