DR 114

Rimsø

Rimsø sogn

Även känd som:

MJy 41

DK MJy41

Inskrift

Runtext

§A þuriʀ : bruþiʀ : ainraþa §B rai^sþi : stain : þonsi : ¶ uft : muþur : sina : auk : ¶ … ku… ¶ … -auþi : sam : uarst : maki

Fornvästnordiska

§A Þórir, bróðir Einráða, §B reisti stein þenna ept móður sína ok … … … [d]auði sem verst megi.

Rundanska

§A Þoriʀ, broþiʀ Enraþa, §B resþi sten þænsi æft moþur sina ok … … … [d]øþi sum wærst mægi.

Engelska

§A Þórir, Einráði's brother, §B raised this stone in memory of his mother and … death is the worst (misfortune) for a boy.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Rimsø

Socken: Rimsø sogn

Härad: Djurs Nørre herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Norddjurs

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

900–1050

Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

140114

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0612ae7f-0b36-4237-a363-795001e7f1b7

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.4784, 10.7947

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Moltke 1985:538; DK nr.: MJy 41, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Rims%c3%b8-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Rims%c3%b8-sten

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 114 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0612ae7f-0b36-4237-a363-795001e7f1b7

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan