U 94
Sollentuna kyrka
Sollentuna socken
Inskrift
Runtext
--(l)ugi + ok kunar + litu + risa : stin + þina + iftiʀ + kiru + faþur … … halbi : hans ant
Fornvästnordiska
[Fu]llugi(?) ok Gunnarr létu reisa stein þenna eptir Geirrøð(?), fǫður … [Guð] hjalpi hans ǫnd.
Runsvenska
[Fu]llugi(?) ok Gunnarr letu ræisa stæin þenna æftiʀ Gæiʀrøð(?), faður … [Guð] hialpi hans and.
Engelska
Fullugi(?) and Gunnarr had this stone raised in memory of Geirrøðr(?), (their) father. … May God help his spirit.
Fakta
Proveniens
Plats: Sollentuna kyrka
Socken: Sollentuna socken
Härad: Sollentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sollentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008701100001RAÄ-nr:
110:1RAÄ socken:
SollentunaSockenkod:
0087Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4665, 17.9188
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 94 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/979dc098-9417-4552-a355-01cffe22310f
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Sollentuna kyrka
Socken: Sollentuna socken
Härad: Sollentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sollentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008701100001RAÄ-nr:
110:1RAÄ socken:
SollentunaSockenkod:
0087Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4665, 17.9188