U 116

Älvsunda

Eds socken

Även känd som:

B 167

L 401

Inskrift

Runtext

tirui · risti · runar · auk · þorkar · þair · litu hkua · stain eftiʀ bryþr · sina

Fornvästnordiska

Tjǫrvi risti rúnar, ok Þorgeirr, þeir létu hǫggva stein eptir brœðr sína.

Runsvenska

Tyrvi/Tiarvi risti runaʀ, ok Þorgæiʀʀ, þæiʀ letu haggva stæin æftiʀ brøðr sina.

Engelska

Tjǫrvi carved the runes and (with) Þorgeirr, they had the stone cut in memory of their brothers.

tirui · risti · runar · auk · þorkar · þair · litu hkua · stain eftiʀ bryþr · sina

Fornvästnordiska

Tjǫrvi risti. Rúnarr ok Þorgeirr, þeir létu hǫggva stein eptir brœðr sína.

Runsvenska

Tyrvi/Tiarvi risti. Runarr ok Þorgæiʀʀ, þæiʀ letu haggva stæin æftiʀ brøðr sina.

Engelska

Tjǫrvi carved. Rúnarr ok Þorgeirr, they had the stone cut in memory of their brothers.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,block,stenblock

Jordfast stenblock

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Tyrvi, Signerad, Åhlén 2004

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Proveniens

Plats: Älvsunda

Socken: Eds socken

Härad: Sollentuna härad

Landskap: Uppland

Kommun: Upplands Väsby

Län: –

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10001200620003

KMR-id:

d97d67a5-1a00-4769-913b-76b48b363d86

RAÄ-nr:

62:3

RAÄ socken:

Sockenkod:

0012

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c47adaf6-2551-4b78-bbfc-52918ad3310c

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5027, 17.8998

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

§Q: $=Åhlén 2004

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 116 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c47adaf6-2551-4b78-bbfc-52918ad3310c

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan