Vg 95

Ugglums kyrkogård

Ugglums socken

Även känd som:

B 940

L 1636

B 938

Inskrift

Runtext

{HARALDVS : ME : FECIT : MAHISTER ¶ REGINMOT · LET · GERA · HVALF :¶ IFIR : GVNNAR : ESBEORNAR : SON} ¶ rehinmoþ : læt · gæra : hualf : ifir · gunnar : æsbeorna^r · so^n :

Fornvästnordiska

{Haraldus me fecit magister. Reginmóð lét gera hvalf yfir Gunnar Ásbjarnar son.} Reginmóð lét gera hvalf yfir Gunnar Ásbjarnar son.

Runsvenska

{Haraldus me fecit magister. Reginmoð let gæra hvalf yfiR Gunnar ÆsbiarnaR sun.} Reginmoð let gæra hvalf yfiʀ Gunnar Æsbiarnaʀ sun.

Engelska

{Haraldus me fecit magister. Reginmóð had the vault made over Gunnarr Ásbjǫrn's son.} Reginmóð had the vault made over Gunnarr Ásbjǫrn's son.

Svenska

Reginmod lät göra denna gravvård över Gunnar, Åsbjörns son.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Kistformig gravhäll

Material: sten (sten) ,sandsten (sten)

Sandsten

Ristare:

Harald, Signerad

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Ugglums kyrkogård

Socken: Ugglums socken

Härad: Gudhems härad

Landskap: Västergötland

Kommun: Falköping

Län: Västra Götaland

Land: Sverige

Placering

SHM (3276:2)

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1166–1199

Slutet av 1100-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Ugglum

Sockenkod:

2073

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/50a8923a-bb52-4759-903a-2ac222c29f34

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.237, 13.5096

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Vg 95 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/50a8923a-bb52-4759-903a-2ac222c29f34

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan