Sö 88

Valby

Öja socken

Även känd som:

B 759

L 992

Inskrift

Runtext

stin : fastulfʀ : heriulfʀ : ristu stin : þansi : eftiʀ : kilf : faþur : sin : auk at ulfuiþ briuþur : kilfs : kauþu : kuml : snaliʀ : suniʀ : hulmlaukaʀ

Fornvästnordiska

Steinn, Fastulfr, Herjulfr reistu stein þenna eptir Gelf, fǫður sinn, ok at Ulfvið, bróður Gelfs. Gerðu kuml snjallir synir Holmlaugar.

Runsvenska

Stæinn, Fastulfʀ, Hæriulfʀ ræistu stæin þannsi æftiʀ Gælf, faður sinn, ok at Ulfvið, broður Gælfs. Gærðu kumbl snialliʀ syniʀ Holmlaugaʀ.

Engelska

Steinn, Fastulfr (and) Herjulfr raised this stone in memory of Gelfr, their father, and in memory of Ulfviðr, Gelfr's brother. Holmlaug's able sons made the monument.

Svenska

Sten, Fastulv, Härjulv reste denna sten efter Gälv, sin fader, och efter Ulvvid, Gälvs broder. Gjorde minnesmärket Holmlögs raska söner.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,gråsten (sten)

Gråsten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Valby

Socken: Öja socken

Härad: Västerrekarne härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Eskilstuna

Län: Södermanland

Land: Sverige

Placering

På en kulle i slottet Stora Sundbys park.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10039400570001

KMR-id:

2d51b93a-efdd-4257-bc5d-52a7c1d4aa10

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Öja

Sockenkod:

0394

Anteckningar:

nuvarande plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/74996807-4ca2-46d1-bce4-8513a00d5f3d

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.2775, 16.156

Nuvarande (lat, long):

59.2718, 16.1284

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=SRI 3 plansch 43 och Fältex. C

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 88 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/74996807-4ca2-46d1-bce4-8513a00d5f3d

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan