G 308

Hangvars kyrka

Hangvars socken

Även känd som:

L 1703

Inskrift

Runtext

+ sihrafr : i : flinauik : ha[n : lit : mik : gera : yfir] : si[n] : …þur : iakaup : guþ : naþi : hans : sial : þa : uar : u[r : prim:stafr : ok : þos : sunut]ahr : en ha[n] : do

Fornvästnordiska

Sigreifr í Flenavík/Flenvike hann lét mik gera yfir sinn [fǫ]ður Jakob. Guð náði hans sál. Þá var úr prímstafr ok þurs sunnudagr en hann dó.

Runsvenska

Sigræifʀ i Flenavik/Flenvike hann let mik gæra yfiʀ sinn [fa]ður Iakob. Guð naði hans sial. Þa vaʀ uʀ primstafʀ ok þurs sunnudagʀ en hann do.

Engelska

Sigreifr in Flenavík/Flenvike, he had me made over his father Jakobr. May God be gracious to his soul. Then Aurochs was the prime-stave and Giant the Sunday[-stave] when he died.

Svenska

Sigraiv i Flenvike han lät mig göra över sin fader(?) Jakob. Gud nåde hans själ. Då var ur primstav och þors söndag(sruna) när han dog.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hangvars kyrka

Socken: Hangvars socken

Härad: Forsa ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

Fastklamrad mot norra väggen, invid det nordvästra hörnet.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1445–1445

1445

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Hangvar

Sockenkod:

0932

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8561e953-06dc-4884-9559-8b906e50d551

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.8393, 18.6885

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

S 20; Snædal 2002:177

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 308 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8561e953-06dc-4884-9559-8b906e50d551

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan