G 163

Mulde

Fröjels socken

Även känd som:

L 1854

Inskrift

Runtext

+ iuan uk butair : (l)itu giara kiaʟera : botmundr maisteri : af siaunaim · giarði mik

Fornvästnordiska

Jóhan ok Bótgeirr létu gera kjallara. Bótmundr meistari af Sjónheim/Sjonhem gerði mik.

Runsvenska

Iohan ok Botgæiʀʀ letu gæra kællara. Botmundr mæstari af Sionhæim/Sjonhem gærði mik.

Engelska

Jóhan and Bótgeirr had the cellar made. Master Bótmundr of Sjónheimr/Sjonhem made me.

Svenska

Johan och Botair läo göra källaren. Botmund mästare från Sjonhem gjorde mig.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: förflis

Förflis

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Mulde

Socken: Fröjels socken

Härad: Hejde ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

Gotlands museum (C3736).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1266–1299

Slutet av 1200-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Fröjel

Sockenkod:

0919

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ae5030dd-89e7-47f6-a637-9b4e2de4ec4c

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.3577, 18.2001

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 163 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ae5030dd-89e7-47f6-a637-9b4e2de4ec4c

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan