U 442
Prästgården
Odensala socken
Inskrift
Runtext
b(r)usi ' u[k] (þ)(u)…(m)…n(t)(r) …-tu rit… … faþu… …
Fornvästnordiska
Brúsi ok Þo[r]m[u]ndr [lé]tu rétt[a] … fǫðu[r] …
Runsvenska
Brusi ok Þo[r]m[u]ndr [le]tu rett[a] … faðu[r] …
Engelska
Brúsi and Þormundr had the stone erected … (their) father.
Svenska
Bruse och Tormund lät uppresa … (sin) fader.
Fakta
Proveniens
Plats: Prästgården
Socken: Odensala socken
Härad: Ärlinghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10006401890001RAÄ-nr:
189RAÄ socken:
OdensalaSockenkod:
0064Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6633, 17.8469
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 442 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e9d30d56-a548-4b12-98fd-31897fad5c17
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Prästgården
Socken: Odensala socken
Härad: Ärlinghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10006401890001RAÄ-nr:
189RAÄ socken:
OdensalaSockenkod:
0064Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6633, 17.8469