U 437
Broby
Husby-Ärlinghundra socken
Även känd som:
B 179
L 545
Inskrift
Runtext
kuna : a[uk su]tari : ristu : s(t)[… … sikbiar- sati : iftiʀ : sin faþur : stin : almykin : i : s…]
Fornvästnordiska
Gunna ok Sútari reistu st[ein] … Sigbjǫr[n] setti eptir sinn fǫður stein almikinn í …
Runsvenska
Gunna ok Sutari ræistu st[æin] … Sigbior[n] satti æftiʀ sinn faður stæin allmykinn i …
Engelska
Gunna and Sútari raised the stone … Sigbjǫrn placed the very great stone in … in memory of his father.
Fakta
Proveniens
Plats: Broby
Socken: Husby-Ärlinghundra socken
Härad: Ärlinghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
I trädgården 40m öster mangårdsbyggnaden.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10003201460001RAÄ-nr:
146RAÄ socken:
Husby-ÄrlinghundraSockenkod:
0032Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10003201470001RAÄ-nr:
147RAÄ socken:
Husby-ÄrlinghundraSockenkod:
0032Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6338, 17.8812
Nuvarande (lat, long):
59.6329, 17.8816
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=ATA Dnr 5368/56, 86/57, Fältex. C
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift U 437 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f5ebc92f-3b1e-4cad-b321-445a3cb67101
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Broby
Socken: Husby-Ärlinghundra socken
Härad: Ärlinghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
I trädgården 40m öster mangårdsbyggnaden.
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10003201460001RAÄ-nr:
146RAÄ socken:
Husby-ÄrlinghundraSockenkod:
0032Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10003201470001RAÄ-nr:
147RAÄ socken:
Husby-ÄrlinghundraSockenkod:
0032Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6338, 17.8812
Nuvarande (lat, long):
59.6329, 17.8816
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=ATA Dnr 5368/56, 86/57, Fältex. C
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)