U 691
Söderby
Aspö socken
Även känd som:
L 711
B 593
Inskrift
Runtext
birn : lit : risa : s--- …- : iftiʀ : sterbirn sun sin : mrþan : kristr : hilbi : anta : hans
Fornvästnordiska
Bjǫrn lét reisa s[tein þenna] eptir Styrbjǫrn, son sinn myrðan. Kristr hjalpi anda hans.
Runsvenska
Biorn let ræisa s[tæin þennsa] æftiʀ Styrbiorn, sun sinn myrðan. Kristr hialpi anda hans.
Engelska
Bjǫrn had this stone raised in memory of Styrbjǫrn, his murdered son. May Christ help his spirit.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: mörk grovkornig granit (sten) ,granit (sten)
Mörk grovkornig granit
Ristare:
Tidkume, Attribuerad, Stille 1999b
Ödbjörn, Attribuerad, enligt Brate, ej troligt
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Bild av fyrfotadjur samt ryttare till häst.
Proveniens
Plats: Söderby
Socken: Aspö socken
Tidigare socken: Arnö socken
Härad: Trögds härad
Landskap: Uppland
Kommun: Strängnäs
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
Vid Veckol
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
ArnöSockenkod:
3049BFMIS-id:
12000000006540RAÄ-nr:
233RAÄ socken:
AspöSockenkod:
0307Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10030700800001RAÄ-nr:
80RAÄ socken:
AspöSockenkod:
0307Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4964, 17.1251
Nuvarande (lat, long):
59.5009, 17.1153
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 691 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5a3174f7-8a2e-4ea9-abe1-0643c5e6824a
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: mörk grovkornig granit (sten) ,granit (sten)
Mörk grovkornig granit
Ristare:
Tidkume, Attribuerad, Stille 1999b
Ödbjörn, Attribuerad, enligt Brate, ej troligt
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Bild av fyrfotadjur samt ryttare till häst.
Proveniens
Plats: Söderby
Socken: Aspö socken
Tidigare socken: Arnö socken
Härad: Trögds härad
Landskap: Uppland
Kommun: Strängnäs
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
Vid Veckol
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
ArnöSockenkod:
3049BFMIS-id:
12000000006540RAÄ-nr:
233RAÄ socken:
AspöSockenkod:
0307Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10030700800001RAÄ-nr:
80RAÄ socken:
AspöSockenkod:
0307Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4964, 17.1251
Nuvarande (lat, long):
59.5009, 17.1153