DR 133

Skivum

Skivum sogn

Även känd som:

L 1505

NJy 70

L 1515

DK NJy70

Inskrift

Runtext

: þau : muþ(r)kin : ¶ þurui : auk (:) uþinkau(r) : a(u)k : kuþmu¶ntr : þri- (:) --is(þ)- (:) kumbl : ¶ þausi : aift : ki-- : (h)in : huþska ¶ hon : uas : l(o)nt:mono : baistr : i : ton¶marku : auk : furstr :

Fornvästnordiska

Þau mœðrgin Þyrvé ok Óðinkárr ok Guðmundr þrj[ú] [r]eist[u] kuml þessi ept … hinn <huþska>, hann var landmanna beztr í Danmǫrku ok fyrstr.

Rundanska

Þø møþrgin Þorwi ok Oþinkor ok Guþmundr tri[u] [r]esþ[u] kumbl þøsi æft … hin <huþska>, han was landmanna bæztr i Danmarku ok fyrstr.

Engelska

Þyrvé and Óðinkárr and Guðmundr, mother and sons, these three raised these monuments in memory of … the <huþska>, he was the first and best of landholders in Denmark.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Skivum

Socken: Skivum sogn

Härad: Års herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Vesthimmerland

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

900–1050

Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

120811

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/71bf368d-a34b-4398-b0a4-db57e55912e7

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.8656, 9.58928

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: NJy 70, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Skivum-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Skivum-sten

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 133 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/71bf368d-a34b-4398-b0a4-db57e55912e7

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan