U 859

Måsta

Balingsta socken

Även känd som:

B 366

L 89

Inskrift

Runtext

fastbiurn ' uk þurun ' litu rita … bru kirua| |abtiʀ ' inkifa-… …(u)anta sin ' kuþ hialbi hont ' osmunrt risti runoʀ

Fornvästnordiska

Fastbjǫrn ok Þórunnr létu rétta … brú gera eptir Ingifa[st, b]ónda sinn. Guð hjalpi ǫnd. Ásmundr risti rúnar.

Runsvenska

Fastbiorn ok Þorunn letu retta … bro gærva æftiʀ Ingifa[st, b]oanda sinn. Guð hialpi and. Asmundr risti runaʀ.

Engelska

Fastbjǫrn and Þórunnr had … erected … the bridge made in memory of Ingifastr, their husbandman. May God help his spirit. Ásmundr carved the runes.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: ljus granit (sten) ,granit (sten)

Ljus granit

Ristare:

Åsmund, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Proveniens

Plats: Måsta

Socken: Balingsta socken

Härad: Hagunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10020500550001

KMR-id:

7bfa4197-6981-41b1-80ad-7d89b138717c

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Balingsta

Sockenkod:

0205

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/39bb4608-070c-4108-8c56-c38ab1e719cc

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7812, 17.4179

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fältex. A

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 859 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/39bb4608-070c-4108-8c56-c38ab1e719cc

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan