Vg 197
Dalums kyrka
Dalums socken
Inskrift
Runtext
tuki · auk · þiʀ · bryþr · ristu · stin · þesi · eftiʀ : bryþr : sina · eʀ : uarþ · tu(þ)r uestr : en · anar : au(s)tr :
Fornvästnordiska
Tóki ok þeir brœðr reistu stein þenna eptir brœðr sína. Er varð dauðr vestr, en annarr austr.
Runsvenska
Toki ok þæiʀ brøðr ræistu stæin þennsi æftiʀ brøðr sina. Eʀ varð dauðr vestr, en annarr austr.
Engelska
Tóki and his brothers raised this stone in memory of their brothers. One died in the west, another in the east.
Svenska
Toke och hans bröder reste denna sten efter sina bröder. Den ene dog västerut, och den andre i öster.
Fakta
Proveniens
Plats: Dalums kyrka
Socken: Dalums socken
Härad: Redvägs härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Ulricehamn
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Placering
På kyrkogården
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10164900100002RAÄ-nr:
10:2RAÄ socken:
DalumSockenkod:
1649Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.8996, 13.4784
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Vg 197 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2fb6d50d-2c67-452e-bdea-ba90016c9846
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Dalums kyrka
Socken: Dalums socken
Härad: Redvägs härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Ulricehamn
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Placering
På kyrkogården
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10164900100002RAÄ-nr:
10:2RAÄ socken:
DalumSockenkod:
1649Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.8996, 13.4784