U 438

Ekilla

Husby-Ärlinghundra socken

Inskrift

Runtext

rontr auk riki ' auk| |kuþrun ' þaiʀ bruþr ' litu r-isa stain þino ' abtiʀ ' bruno ' faþur sin ' kuþ hialbi hons| |salu

Fornvästnordiska

Þróndr/Randr ok Ríki(?) ok Guðrún, þeir brœðr létu r[e]isa stein þenna eptir Brúna, fǫður sinn. Guð hjalpi hans sálu.

Runsvenska

Þrandr/Randr ok Riki(?) ok Guðrun, þæiʀ brøðr letu r[æ]isa stæin þenna æftiʀ Bruna, faður sinn. Guð hialpi hans salu.

Engelska

Þróndr/Randr and Ríki(?) and Guðrún, these brothers had this stone raised in memory of Brúni, their father. May God help his soul.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granitgnejs (sten) ,gnejs (sten) ,granit (sten)

Granitgnejs

Ristare:

Åsmund, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Ekilla

Socken: Husby-Ärlinghundra socken

Härad: Ärlinghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

I parken vid Steninge.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10003200150001

KMR-id:

8d5e4271-f880-4f90-bbf7-66a63dc53229

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Husby-Ärlinghundra

Sockenkod:

0032

Anteckningar:

nuvarande plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e4a82aba-42e5-4dbd-b08e-bb1cc67949f1

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6287, 17.8213

Nuvarande (lat, long):

59.6008, 17.8017

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Williams 1990:59f

Referera enligt följande:

Runinskrift U 438 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e4a82aba-42e5-4dbd-b08e-bb1cc67949f1

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan