Ög 47

Ströbo äng, Herrstaberg

Kvillinge socken

Även känd som:

L 1093

Inskrift

Runtext

· þurfi(r)iþa · risti : stin · þinsi : aftiʀ : isikl : faþur · sin · auk · asbun : buru · sin ·

Fornvästnordiska

Þorfríða reisti stein þenna eptir Áskel/Ísjǫkul, fǫður sinn, ok Ásbjǫrn, bróður sinn.

Runsvenska

Þorfriða ræisti stæin þennsi æftiʀ Æskel/Isikil, faður sinn, ok Asbiorn, broður sinn.

Engelska

Þorfríða raised this stone in memory of Áskell/Ísjǫkull, her father, and Ásbjǫrn, her brother.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Ströbo äng, Herrstaberg

Socken: Kvillinge socken

Härad: Bråbo härad

Landskap: Östergötland

Kommun: Norrköping

Län: Östergötland

Land: Sverige

Placering

Vid gamla Stockholmsvägen vid bron över Vilhelmsbergsbäcken.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

980–1015

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10045400010002

KMR-id:

7d7ca3f6-4de0-4250-bb4f-2d45cb312981

RAÄ-nr:

1:2

RAÄ socken:

Kvillinge

Sockenkod:

0454

Anteckningar:

nuvarande plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fc747ce9-2895-4bb6-a18e-0eb2f1bc4adb

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.6311, 16.1667

Nuvarande (lat, long):

58.624, 16.1541

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Salberger 1982; $=Williams manus (tolkningen Isikill)

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Ög 47 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fc747ce9-2895-4bb6-a18e-0eb2f1bc4adb

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan