Sö 31
Nora
Trosa-Vagnhärad
Inskrift
Runtext
[hrualtr : auk : ulef] raistu [: stai]… …a : at : þuri [: faþur kuþan : bunta : altr]ifaʀ [:]
Fornvästnordiska
Hróaldr ok Óleif/Óleifr reistu stei[n þenn]a(?) at Þóri, fǫður góðan, bónda Aldrífar.
Runsvenska
Hroaldr ok Olæif/Olæifʀ ræistu stæi[n þenn]a(?) at Þori, faður goðan, bonda Aldrifaʀ.
Engelska
Hróaldr and Óleif/Óleifr raised this stone in memory of Þórir, (their) good father, Aldríf's husbandman.
Svenska
Roald och Olev reste denna sten efter Tore, sin gode fader, Aldrivs make.
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten,fragment,runsten
Fragment av runsten
Material: rödaktig granit (sten) ,granit (sten)
Rödaktig granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Fp (Osäker bedömning)
Två fragment påträffade 1959.
Proveniens
Plats: Nora
Socken: Trosa-Vagnhärad
Tidigare socken: Vagnhärads socken
Härad: Hölebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Trosa
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
Ett fragment vid Nora, ett vid Björksta och ett i SHM (19224).
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037802620001RAÄ-nr:
262RAÄ socken:
Trosa-VagnhäradSockenkod:
0378FMIS-id:
10037802610001RAÄ-nr:
261RAÄ socken:
Trosa-VagnhäradSockenkod:
0378Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.9622, 17.5286
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 31 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/80e91bc8-12f6-41ae-8552-bb91b23d295d
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: sten,fragment,runsten
Fragment av runsten
Material: rödaktig granit (sten) ,granit (sten)
Rödaktig granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Fp (Osäker bedömning)
Två fragment påträffade 1959.
Proveniens
Plats: Nora
Socken: Trosa-Vagnhärad
Tidigare socken: Vagnhärads socken
Härad: Hölebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Trosa
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
Ett fragment vid Nora, ett vid Björksta och ett i SHM (19224).
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037802620001RAÄ-nr:
262RAÄ socken:
Trosa-VagnhäradSockenkod:
0378FMIS-id:
10037802610001RAÄ-nr:
261RAÄ socken:
Trosa-VagnhäradSockenkod:
0378Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.9622, 17.5286