Hs 19

Delsbo kyrka

Delsbo socken

Även känd som:

L 1953

Inskrift

Runtext

sia : ma : þu : a · mkh : æi : ma þu : fa : mik : kunnar : kærþi : mik : kirkain : a · mkh : s[æ]luk maria

Fornvästnordiska

Sjá má þú á mik, ei má þú fá mik. Gunnarr gerði mik. Kirkjan á mik. Sálug María.

Runsvenska

Sea ma þu a mik, æi ma þu fa mik. Gunnarr gærði mik. Kirkian a mik. Salug Maria.

Engelska

You may look at me, you may not get me. Gunnar made me. The church owns me. Blessed Mary.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: ring,portring

Portring

Material: järn (metall)

Järn

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Enligt uppgift skulle runorna vara påbättrade.

Proveniens

Plats: Delsbo kyrka

Socken: Delsbo socken

Härad: Norra Hälsinglands domsagas tingslag

Landskap: Hälsingland

Kommun: Hudiksvall

Län: Gävleborg

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1200–1299

1200-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10240001370001

KMR-id:

99a2d3f6-dc27-48e5-a124-3cfc41de49d9

RAÄ-nr:

137

RAÄ socken:

Delsbo

Sockenkod:

2400

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/51194bf2-0443-4217-85ad-5fff695985b3

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

61.8135, 16.5696

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Bureus F a 10:2, s. 138; Åhlén 1994:46 (foto)

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Runinskrifter i Hälsingland av Marit Åhlén. I: Bebyggelsehistorisk tidskrift 27 (1994). (Hs)

Referera enligt följande:

Runinskrift Hs 19 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/51194bf2-0443-4217-85ad-5fff695985b3

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan