Ög 70
Ekeby kyrka
Ekeby socken
Inskrift
Runtext
[b]uþ[i ·] ur[þ]… t[(u)(s)]ti + auk × tuki + þiʀ (b)… -- … eftʀ þu(r)ku[(t) …þu si]
Fornvästnordiska
Boði(?) … Tosti ok Tóki þeir b[rœðr] … … eptir Þorgaut, [fǫ]ður sinn.
Runsvenska
Boði(?) … Tosti ok Toki þæiʀ b[røðr] … … æftiʀ Þorgaut, [fa]ður sinn.
Engelska
Boði(?) … Tosti and Tóki, these brothers … in memory of Þorgautr, their father.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: gråröd granit (sten) ,granit (sten)
Gråröd granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Rak
Proveniens
Plats: Ekeby kyrka
Socken: Ekeby socken
Härad: Göstrings härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Boxholm
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10041400340002RAÄ-nr:
34:2RAÄ socken:
EkebySockenkod:
0414Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.2521, 15.0467
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Ög 70 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/65fa016e-3863-4da3-b870-d542e881348f
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: gråröd granit (sten) ,granit (sten)
Gråröd granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Rak
Proveniens
Plats: Ekeby kyrka
Socken: Ekeby socken
Härad: Göstrings härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Boxholm
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10041400340002RAÄ-nr:
34:2RAÄ socken:
EkebySockenkod:
0414Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.2521, 15.0467