N 179
Rauland
Rauland sogn
Inskrift
Runtext
hake ⁓ beanar⁓sun ⁓ a mik ⁓ suæn ⁓ os-(u)-dar⁓sun ⁓ slo ⁓ mik ⁓ osofar ⁓ ræs⁓t ⁓ mik ⁓ auk ⁓ læiste ⁓ oþesndhen ⁓ nesta ⁓ eptir ⁓ olafs⁓foku ⁓ a seta ⁓ are ⁓ rikes ⁓ f(o)s ⁓ firþulhs ⁓ hæra ⁓ mahnusar ⁓ norihs ⁓ konohs
Fornvästnordiska
Haki Bjarnarsonr á mik. Sveinn Ás[m]u[n]darsonr sló mik. Ásulfr reist mik ok læsti óðinsdaginn næsta eptir Ólafsvǫku á sétta ári ríkis várs virðulegs herra Magnúsar, Noregs konungs.
Engelska
Haki Bjǫrn's son owns me, Sveinn Ásmundr's son hammered me, Ásulfr carved and read me on the first Wednesday after Ólafr's-vigil in the sixth year of the reign of our worthy Sire Magnús, King of Norway.
Fakta
Proveniens
Plats: Rauland
Socken: Rauland sogn
Härad: Telemark fylke
Landskap: –
Kommun: Vinje
Län: –
Land: Norge
Placering
Oldsaksamlingen (nr. 9897).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7163, 7.98842
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 179 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9d12f573-16d4-40b4-b8b4-fc2915b7981f
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Rauland
Socken: Rauland sogn
Härad: Telemark fylke
Landskap: –
Kommun: Vinje
Län: –
Land: Norge
Placering
Oldsaksamlingen (nr. 9897).
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7163, 7.98842