U 322

Stensta

Skånela socken

Även känd som:

L 490

B 46

Inskrift

Runtext

þiuþburh ' ulit rita stin ' þina ibtiʀ [+ nibiaʀ + …i + uibiast]… --a-bi an hos

Fornvästnordiska

Þjóðbjǫrg lét rétta stein þenna eptir <nibiaʀ> … … [hj]a[l]pi ǫnd hans.

Runsvenska

Þiuðborg let retta stæin þenna æftiʀ <nibiaʀ> … … [hi]a[l]pi and hans.

Engelska

Þjóðbjǫrg had this stone erected in memory of … may help his spirit.

þiuþburh ' ulit rita stin ' þina ibtiʀ -… … … --a-bi an hos

Fornvästnordiska

Þjóðbjǫrg lét rétta stein þenna eptir … … … [hj]a[l]pi ǫnd hans.

Runsvenska

Þiuðborg let retta stæin þenna æftiʀ … … … [hi]a[l]pi and hans.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Åsmund, Attribuerad, mycket ovisst

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3,Pr 4

Proveniens

Plats: Stensta

Socken: Skånela socken

Härad: Seminghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10008501530001

KMR-id:

17abb2bf-e93a-477f-bfe9-8abdb66a74df

RAÄ-nr:

153

RAÄ socken:

Skånela

Sockenkod:

0085

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/12cc9adc-9a9f-4d82-a1e5-b2e5ba02b2db

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6105, 17.9748

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Källström 2005:13ff

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 322 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/12cc9adc-9a9f-4d82-a1e5-b2e5ba02b2db

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan