Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

N 53

Ulstad

Lom sogn

Inskrift

Runtext

+ patær nostær kui æs inn celiss : s¶a^nktificetur nomen tu^um a^þueniaþ r¶ægnum t^uum fia^þ uoluntas tua sikuþ ¶ inn celo æþ inn tærra panæm nosst^rum kotid¶ia^num da^ ^nobis odie æþ dimitte no^bis debita^ ^nost¶ra sikuþ æþ nos dimittimuss debito^ribus noss¶t^riss æþ ne nos inndukass inn tæmtacio^næm sæþ li¶bera^ ^nos a malo amen + iohannæss maþ¶uss ma^þþeus markuss lu^k^ass

Fornvästnordiska

Pater noster qui es in cœlis sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut inn cœlo et in terra panem nostrum cotidianum da nobis odie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris et ne nos inducas in temtationem set libera nos a malo, amen. Johannes, Matthæus, Matthæus, Marcus, Lucas.

Engelska

Our Father who art in Heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil, Amen. John, Matthew, Matthew, Mark, Luke.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: platta

Platta

Material: bly (metall)

Bly

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Ulstad

Socken: Lom sogn

Härad: Oppland fylke

Landskap:

Kommun: Lom

Län:

Land: Norge

Placering

Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo (C5330).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

61.838, 8.56782

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://www.khm.uio.no/tema/utstillingsarkiv/kyss-meg/9_tro.html>

http://www.khm.uio.no/tema/utstillingsarkiv/kyss-meg/9_tro.html

Referera enligt följande:

Runinskrift N 53 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2ac52d3e-0990-4545-8c68-666d2f27cd80

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: platta

Platta

Material: bly (metall)

Bly

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Ulstad

Socken: Lom sogn

Härad: Oppland fylke

Landskap:

Kommun: Lom

Län:

Land: Norge

Placering

Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo (C5330).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

61.838, 8.56782

Svensk runbibliografi

Referenser:

<http://www.khm.uio.no/tema/utstillingsarkiv/kyss-meg/9_tro.html>

http://www.khm.uio.no/tema/utstillingsarkiv/kyss-meg/9_tro.html