U 1095
Rörby
Bälinge socken
Även känd som:
B 449
B 479
L 159
Inskrift
Runtext
bel + lit + hakua + at × ystain × faþur + sin × kilauk × at × bonta (s)in × likbiarn × hiak ×
Fornvästnordiska
<bel> lét hǫggva at Eystein, fǫður sinn, Gillaug at bónda sinn. Líkbjǫrn hjó.
Runsvenska
<bel> let haggva at Øystæin, faður sinn, Gillaug at bonda sinn. Likbiorn hiogg.
Engelska
<bel> had (the stone) cut in memory of Eysteinn, his father; Gillaug in memory of her husbandman. Líkbjǫrn cut.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: röd granit med vitfläckigt ytskikt (sten) ,granit (sten)
Röd granit med vitfläckigt ytskikt
Ristare:
Likbjörn, Signerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Under B 449 beskrivs även U 1096.
Proveniens
Plats: Rörby
Socken: Bälinge socken
Härad: Bälinge härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
12000000218786RAÄ-nr:
517RAÄ socken:
BälingeSockenkod:
0212FMIS-id:
10021201050001RAÄ-nr:
105:1RAÄ socken:
BälingeSockenkod:
0212Anteckningar:
tidigare nummerKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.9401, 17.5483
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 1095 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4a464388-c0e1-4d98-b65b-3625baa8fdee
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: röd granit med vitfläckigt ytskikt (sten) ,granit (sten)
Röd granit med vitfläckigt ytskikt
Ristare:
Likbjörn, Signerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Under B 449 beskrivs även U 1096.
Proveniens
Plats: Rörby
Socken: Bälinge socken
Härad: Bälinge härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
12000000218786RAÄ-nr:
517RAÄ socken:
BälingeSockenkod:
0212FMIS-id:
10021201050001RAÄ-nr:
105:1RAÄ socken:
BälingeSockenkod:
0212Anteckningar:
tidigare nummerKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.9401, 17.5483