DR 389

Nyker

Nyker sogn

Även känd som:

Bh 31

DK Bh31

Inskrift

Runtext

lo…/(t)o …(e)t · resa · sten (·) þensa · eftir · suen · sun · sin : trenkr al(g)oþar … …una(u)i ¶ ok ¶ hans (·) (b)r(o)(þ)(u)r · krist · h¶elgi ¶ hal(b)(i) · siolu · þera ¶ ·· bryþra · be(g)ia ·

Fornvästnordiska

… [l]ét reisa stein þenna eptir Svein, son sinn, drengr algóðr … … ok hans bróður. Kristr helgi hjalpi sálu þeira brœðra beggja.

Rundanska

… [l]et resa sten þænsa æftiʀ Swen, sun sin, drængʀ algoþr … … ok hans broþur. Krist hælgi hialpi siolu þeʀa brøþra bæggia.

Engelska

… had this stone raised in memory of Sveinn, his son. A very good valiant man, … and (in memory of) his brother. May holy Christ help the souls of both these brothers.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,sandsten (sten)

Sandsten

Ristare:

Eventuellt samma som gjort DR 372, 379, 380 och 387 (Osäker bedömning), Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Proveniens

Plats: Nyker

Socken: Nyker sogn

Härad: Vester herred

Landskap: Bornholm

Kommun: Bornholm

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1050–1150

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Lokalitet:

Sockenkod:

060302-94

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ad13e889-4652-4d54-96a6-9fc7c0c59395

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.1393, 14.769

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=RunLab.; DK nr.: Bh 31, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Nyker-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Nyker-sten

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 389 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ad13e889-4652-4d54-96a6-9fc7c0c59395

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan