U 963
Vaksala kyrka
Vaksala socken
Även känd som:
L 195
B 402
Inskrift
Runtext
niskunukʀ + lit … …rn + faþur + sin + auk + ika + iftʀ + buota + sin + ku… … þini × ikulburn + ak + kuþs muþiʀ
Fornvästnordiska
Neskonungr lét … [Ígulbjǫ]rn, fǫður sinn, ok Inga eptir bónda sinn. Gu[ð] … þinni, Ígulbjǫrn, ok Guðs móðir.
Runsvenska
Næskonungʀ let … [Igulbio]rn, faður sinn, ok Inga æftiʀ boanda sinn. Gu[ð] … þinni, Igulbiorn, ok Guðs moðiʀ.
Engelska
Neskonungr had … Ígulbjǫrn, his father; and Inga in memory of her husbandman. God and God's mother … your(?) [soul], Ígulbjǫrn.
Fakta
Proveniens
Plats: Vaksala kyrka
Socken: Vaksala socken
Härad: Vaksala härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
Mellan vägen och kyrkogårdsmuren.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10028401180003RAÄ-nr:
118:3RAÄ socken:
VaksalaSockenkod:
0284Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8765, 17.6857
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 963 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/898c756b-b706-41fd-b174-36309a0a1277
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Vaksala kyrka
Socken: Vaksala socken
Härad: Vaksala härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
Mellan vägen och kyrkogårdsmuren.
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10028401180003RAÄ-nr:
118:3RAÄ socken:
VaksalaSockenkod:
0284Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8765, 17.6857