Vg 262

Lödöse, Passagården 1:76

Sankt Peders socken

Inskrift

Runtext

§A tibi sol(i) pækaui æþ m(a)lom koram ti fici uþ iustifi… … §B (s)iribusm t^uis æþ finkas kom iutikaris

Fornvästnordiska

§A Tibi soli peccavi et malum coram te feci, ut iustifi[ceris in] §B sermonibus tuis et vincas cum iudicaris.

Engelska

§A Against Thee, Thee only, have I sinned, and done this evil in Thy sight; that Thou mightest be justified when Thou speakest, and be clear when Thou judgest.

Svenska

§A Tibi soli peccavi et malum coram te feci, ut iustifi[ceris in] §B sermonibus tuis et vincas cum iudicaris. / Mot dig, bara mot dig har jag syndat, jag har gjort det som är ont i dina ögon. Du har rätt när du ställer mig till svars, den dom du fäller är rättvis.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: stylus,skaft

Skaft till stylus

Fyndnummer: CA 141

Material: trä (trä)

Trä

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Fyndnr CA 141.

Proveniens

Plats: Lödöse, Passagården 1:76

Socken: Sankt Peders socken

Härad: Ale härad

Landskap: Västergötland

Kommun: Lilla Edet

Län: Västra Götaland

Land: Sverige

Placering

SHM (27600:69:CA 141), dep i Lödöse Museum.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1166–1199

Slutet av 1100-talet (stratigrafisk) (Svärdström 1982:32)

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10176300230001

KMR-id:

685e434c-58cd-4026-99f7-890b08f9ab4c

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Sankt Peder

Sockenkod:

1763

Anteckningar:

stadslager

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a7f32c47-d47c-46c1-a985-18b5b9b44a4a

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.0314, 12.153

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

Svärdström 1982:30ff; $=Fv 1970:82, <http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1970_081.pdf>

http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1970_081.pdf

Referera enligt följande:

Runinskrift Vg 262 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a7f32c47-d47c-46c1-a985-18b5b9b44a4a

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan